（本文发布于6月24日，作者是The Athletic的记者Zach Harper，文章内容不代表译者观点。）

在塔图姆季后赛中遭遇跟腱断裂的情况下，我们知道凯尔特人的总薪资将逼近第二土豪线。因此，我们预计凯尔特人会对在2024年夺冠的昂贵阵容做出调整，霍勒迪和波尔津吉斯成为他们的主要交易对象。然而，凯尔特人很快就找到了一个熟悉的交易伙伴，这是一笔涉及霍勒迪的交易。

据The Athletic证实，波士顿将35岁的霍勒迪交易到开拓者，换来了26岁的后卫安芬尼-西蒙斯，以及两个未来的次轮选秀权。ESPN首先报道了这笔交易。

凯尔特人最初是在2023-24赛季前从开拓者交易得到霍勒迪，作为他们争夺总冠军的关键拼图之一。霍勒迪在当时是三方交易的一部分，这笔交易将利拉德送到了雄鹿，随后开拓者将霍勒迪交易到凯尔特人，换来了布罗格登、罗伯特-威廉姆斯和两个首轮选秀权。

这次交易对霍勒迪和开拓者意味着什么？安芬尼-西蒙斯如何融入凯尔特人？谁在这笔交易中获益最大？让我们来给这笔交易打个分吧。

凯尔特人获得：安芬尼-西蒙斯、两个次轮选秀权

凯尔特人交易霍勒迪的目标是希望能得到一名即战力球员，以及一个首轮选秀权，但最终他们并未如愿。不过，安芬尼-西蒙斯有机会帮助凯尔特人应对下赛季的不确定性。预计塔图姆可能会缺席整个2025-26赛季，即使他能复出，从跟腱断裂伤势中恢复过来的球员通常也需要一段时间才能找回状态。尽管他们失去了霍勒迪，但凯尔特人实际上已经暂时失去了塔图姆。

安芬尼-西蒙斯能够帮助填补失去的得分空缺。他是一名非常有才华的得分手，同时也是一位被低估的组织者。虽然他不是主打控球后卫，但他能很好地掌控比赛节奏，推动进攻，并拉开空间。他的职业生涯三分命中率为38.1%，上赛季超过一半的投篮尝试来自三分线外，这与凯尔特人大量投射三分并试图用三分压制对手防守的进攻风格非常契合。安芬尼-西蒙斯在三分线外毫不犹豫。

问题在于他在防守端是否合适。即便与上赛季因伤状态下滑、六次入选最佳防守阵容的霍勒迪相比，安芬尼-西蒙斯的防守能力也相差甚远。这是马祖拉面临的挑战：如何让安芬尼-西蒙斯在防守端发挥出必要的作用，以保持全队的防守强度。尽管我们看到凯尔特人在薪资上有所削减，但这并不意味着他们会变得糟糕。他们依然会是一支具有竞争力的季后赛球队，只是不会像能取得60胜的怪物那样强大。

凯尔特人应该能将薪资控制在第二土豪线之下，但随着霍福德和科内特即将成为自由球员，他们还有一些工作需要完成。安芬尼-西蒙斯目前还有一年的合同，2025-26赛季的薪水为2770万美元，之后他将成为自由球员。

评级：B

开拓者得到：霍勒迪（是的，又一次）

我......开拓者做这笔交易让人难以理解。或许他们认为安芬尼-西蒙斯没有未来，或者他不愿意续约。也许球队觉得他不符合上赛季偶尔展现的防守理念，又或许他们想为谢顿-夏普腾出更多上场时间。现在球队可能完全将重任交给斯库特-亨德森，他在上赛季的后半段表现出色。

然而，为了支付35岁的霍勒迪在2025-26赛季高达3240万美元的薪水，以及随后一年的3480万美元，并祈祷他37岁时不会选择执行2027年的3720万美元球员选项，而送走西蒙斯和两个次轮选秀权，这个操作让我感到困惑。

如果开拓者在这笔交易中获得了一个选秀权，我可能会更好地理解。相反，他们却接手了一名看起来在上赛季已经状态下滑的球员，并且还要承担着更高的薪资。如果霍勒迪能够恢复状态，那确实是一笔不错的签约，他可以传授亨德森很多经验，并与他很好地搭档。在他健康时，他仍然能投篮得分并锁死对方的得分手，但过去四个赛季中，他缺席了63场比赛，包括上赛季的20场。

或许开拓者相信霍勒迪能够恢复健康并在场上表现出色，以便他们再次交易他？上次他们这样做取得了不错的效果，但当时霍勒迪的合同、年龄和健康状况对潜在交易伙伴来说更具吸引力。失去安芬尼-西蒙斯并不一定是坏事，他是一名好球员，但并不是非留不可。我只是不确定现在的霍勒迪是否值得开拓者为此付出代价。

评级：C

原文：Zach Harper

编译：JayChan

相关阅读：篮球NBA凯尔特人开拓者